Archive for kielimuuri
Sydäntä pakahduttava Kioto
Jälleen yksi Japani-kirja siskoni kokoelmista – hän on erityisen viehtynyt Heian-kauteen. Mia Kankimäen Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin oli kirjoitustyyliltään ihan eri maailmassa kuin Minna Eväsojan »»
Yksi sana vastaa tuhatta sanaa
Suomalaisista puhutaan vähäpuheisina ihmisinä. Näin pääpiirteissään onkin, itse en tosin ole. Olen puhelias suomeksi ja englanniksi aivan yhtä puhelias. Pitkä ruotsini on niin ruostunutta, että osaan ehkä »»
Äänetöntä rakkautta
Children Of A Lesser God (suom. Sanaton rakkaus) on ehkä tunnetuin kuuroutta ja viittomakieltä käsittelevä elokuva. Elokuvan naispääosan esittäjä Marlee Matlin on myös ainoa koskaan Oscarilla palkittu »»
Viittomakieltä kouluihin
Olen miettinyt, miksi kouluissa ei opeteta lainkaan viittomakieltä. Itseäni harmittaa, etten sitä osaa, vaikka tietysti täällä Hollannissa suomen viittomakieli ei olisi kovin hyödyllistä (koska eri maissa on »»
Amsterdamilaisen vastine Umayya Abu-Hannan kritisoijille
Minulta on kysytty paljon kommentteja Umayya Abu-Hannan viraaliseksi ilmiöksi levinneeseen tekstiin Suomen rasismista. Abu-Hannan tapaan minäkin olen toimittaja ja muutin Helsingistä Amsterdamiin vuonna 2010. Minullakin syrjintä oli »»
Alku aina hankala
662 sanaa nyt. NaNoWriMo lähtee yleensä kohdallani käyntiin hieman takkuisesti. Osaltaan sitä varjostaa Marian ilmestyskirjan onnistuminen alusta lähtien: kirjan ensimmäistä kohtausta on editoitu häviävän vähän verrattuna siihen, »»
Kulttuurishokkeja, osa 1
Muutama päivä sitten vanha hollantilainen setä valitti minulle hihattomasta topistani ruokakaupassa. Nauroin kohteliaasti, sillä minulle on tullut ennenkin vanhoja setiä ihmettelemään, että voi tyttö rukka, eikö sinulla »»
Hollantilaista elokuvaa
Viikko sitten katsoin ensimmäistä kertaa minulle vieraalla kielellä tehdyn elokuvan (hindinkielinen Water) hollanninkielisillä teksteillä. Se sujui varsin hyvin ja leffa oli upea
Sunnuntaina räväytin katsomalla hollantilaisen elokuvan ilman »»
Rampa kuurojen teknobailuissa
Teknobileet kuuroille? Miksi ei? Jos on vielä sellainen kuin minä, lähtee toiseen kaupunkiin niitä varten viettämään syntymäpäiväänsä, vaikkei edes ole kuuro – ironisesti vielä samalla viikolla, kun »»
Sekoilua hollantilaiseen ja suomalaiseen malliin
Eilinen kyllä osoitti hyvin, että kun muuttaa ulkomaille, kaikki ei suju ongelmitta. (Tämähän ei siis ole mikään Hollanti/expat-blogi, mutta kerrottakoon nyt vielä seuraavat kaksi tarinaa aiheeseen liittyen, »»
